2018年12月28日 星期五

翻譯:岡田健史ig (28/12/18)



實在太喜歡這個樸實有禮的大男孩了。

即使開通ig沒有幾天已超過62萬人追蹤,以這種人氣,一般偶像大概會趁勝追擊,經常上傳美照來維持人氣。但是他並沒有呢~很低調地,按照自己的步調上傳,而且不是一些耍帥華麗的照片,也沒有過於虛浮的言詞。簡簡單單地感謝,所以更讓人覺得他真是一個踏實的好孩子。父母的家教真的很好。

翻譯:

2018年對我自己的人生來說是具有很大意義的一年。

我會一邊帶著感謝遇到大家的體認,一邊度過2018年剩下的這幾天。

祝大家有個美好的一年。

感謝相遇。岡田健史

沒有留言:

張貼留言

日本西武SOGO百貨的新年廣告 這是今天在twitter上看到的一個推,可能是剛讀完『82年生金智英』的緣故吧?特別有共鳴。 前半部寫的是女性一直以來遭受的"歧視",「因為妳是女的,所以被強迫、被無視、被扣分...」(扣分大...